ตัวอักษรจีนที่ใช้ในช่วงสหัสวรรษที่สองก่อนคริสตศักราชหรือก่อนหน้านั้น ใช้งานได้นานกว่าอักษรอื่นๆ รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณ แต่พวกเขามักจะแยกจีน รวมทั้งวิทยาศาสตร์ออกจากวัฒนธรรมอื่นๆ เนื่องจากความซับซ้อนที่ยุ่งเหยิง โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับตัวอักษร เพื่ออ้างถึงนักเขียนชาวจีนที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Lu Xun: “หากสคริปต์ภาษาจีนไม่ไป จีนจะต้องพินาศแน่นอน!”
คำพูดนี้เปิดเรื่อง
Kingdom of Characters: a Tale of Language, Obsession and Genius in Modern ChinaโดยJing Tsu นักไซน์วิทยาแห่งมหาวิทยาลัย Yaleผู้ซึ่งเกิดในไต้หวันและได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกา หนังสือแนวบุกเบิก น่าสนใจ หากมักจะเรียกร้องบ่อยๆ บอกเล่าเรื่องราว
ของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เหมือนใครของจีนในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ตามชื่อที่ฉลาดของมัน Tsu ไม่เพียงพูดถึงตัวละครที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่มีลักษณะเฉพาะมากมายจากโลกแห่งคอมพิวเตอร์ บรรณารักษ์ศาสตร์ การเมือง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีนที่อยู่เบื้องหลัง
การเปลี่ยนแปลง ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จักนอกแวดวงผู้เชี่ยวชาญพวกเขารวมถึงZhi Bingyi ผู้ได้รับปริญญาเอกด้านฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยไลพ์ซิกกลับสู่ประเทศจีนในปี 2489 และนำอาชีพที่โดดเด่นในฐานะวิศวกร ก่อนที่จะถูกจำคุกในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมในทศวรรษ 1960
ในฐานะ “ผู้มีอำนาจทางวิชาการที่มีปฏิกิริยาตอบโต้” อาศัยอยู่ในคอกวัวที่ขาดแคลนแม้แต่กระดาษชำระ มีเพียงปากกาที่ขโมยมาและฝาถ้วยชาเซรามิกเป็นพื้นผิวสำหรับเขียนที่เช็ดได้ เขาคิดค้นวิธีการป้อนตัวอักษรจีนลงในคอมพิวเตอร์โดยจับคู่เข้ากับรหัสตัวอักษร เขาทำสิ่งนี้ในขณะที่พิจารณาอักขระแปดตัวบน
ผนังคอกวัว ซึ่งมีความหมายว่า หลังจากได้รับการปล่อยตัวในที่สุด และทำงานเป็นพนักงานกวาดพื้น ช่างทำเครื่องมือในโรงงานและยามคลังสินค้า ความก้าวหน้าของเขาได้รับการยกย่องในปี 1978 บนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์เซี่ยงไฮ้พร้อมกับความคิดเห็น: “สคริปต์ภาษาจีนได้เข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว ”
เทคโนโลยี
ที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ เครื่องพิมพ์ดีด โทรเลข รายการบรรณารักษ์ และคอมพิวเตอร์ดิจิทัล ซึ่งแต่ละอย่างได้รับบท ดังที่ Tsu กล่าวโดยสรุป: “ทุกเทคโนโลยีที่เคยเผชิญหน้ากับสคริปต์ภาษาจีนหรือท้าทายมัน จะต้องยอมจำนนต่อมันเช่นกัน อักขระเชิงอุดมคติ
ได้ผลักดันให้เกิดการอ้างสิทธิ์สากลของเทคโนโลยีตะวันตกตั้งแต่โทรเลขไปจนถึง Unicode [ระบบสากลมาตรฐานสำหรับการเข้ารหัสสคริปต์ภาษาต่างๆ ในคอมพิวเตอร์] อักษรจีนไม่ได้ถูกดัดแปลงโดยพื้นฐาน เมื่อรอดชีวิตมาได้ การปรากฏตัวของมันก็แข็งแกร่งขึ้นจากการทดลองเหล่านั้นเท่านั้น”
เนื่องจากมีการโค้งงอไปข้างหลังหลายครั้งเพื่อรองรับวิทยาการของอักษรตะวันตก อย่างไรก็ตาม อักษรจีนไม่ได้ถูกดัดแปลงโดยวิธีพื้นฐานหนึ่งศตวรรษที่แล้ว ไม่มีความชัดเจนว่าชัยชนะครั้งนี้จะเกิดขึ้น ในปี พ.ศ. 2479 ในการสัมภาษณ์ครั้งแรกกับนักข่าวชาวตะวันตก เหมา เจ๋อตุง
ผู้นำกลุ่มกบฏคอมมิวนิสต์ในจีน (ในขณะที่สะกดเป็นภาษาอังกฤษ) กล่าวว่า “เราเชื่อว่าภาษาละตินเป็นเครื่องมือที่ดีในการเอาชนะการไม่รู้หนังสือ . อักษรจีนเป็นเรื่องยากมากที่จะเรียนรู้ แม้แต่ระบบอักขระพื้นฐานที่ดีที่สุดหรือการสอนแบบง่าย ๆ ก็ไม่สามารถจัดเตรียมคำศัพท์ที่มีประสิทธิภาพและสมบูรณ์
ให้กับผู้คนได้ ไม่ช้าก็เร็ว เราเชื่อว่าเราจะต้องละทิ้งตัวอักษรจีนไปพร้อมกัน หากเราต้องการสร้างวัฒนธรรมทางสังคมใหม่ที่มวลชนมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ [เน้นย้ำตามแหล่งที่มาดั้งเดิม]”ในทางปฏิบัติ เหมาซึ่งเป็นนักประดิษฐ์ตัวอักษรมาตลอดชีวิต เผชิญกับการต่อต้านจากปัญญาชนชาวจีนอย่างมาก
จนเขายอมประนีประนอม ในปีพ.ศ. 2498 หกปีหลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน อักษรจีนได้รับการทำให้ง่ายขึ้นอย่างเป็นทางการโดยการกำจัดรูปแบบต่างๆ และลดจำนวนการขีดในหลายๆ ตัวที่เหลือ ซึ่งเป็นกระบวนการที่ดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ และในปี พ.ศ. 2501 รัฐบาลได้แนะนำอักษรจีนแบบโรมัน
ที่เรียกว่าพินอิน (“เสียงสะกด”) เป็นระบบอย่างเป็นทางการสำหรับการเขียนเสียงภาษาจีน (รวมถึงวรรณยุกต์) และสำหรับการถอดเสียงอักขระ เพื่อให้ผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาจีนสามารถออกเสียงภาษาดังกล่าวได้คร่าวๆ ในการสะกดชื่อแบบพินอิน (ซึ่งไม่ได้ระบุวรรณยุกต์)
เหมาเจ๋อตุงกลายเป็นเหมาเจ๋อตง ปักกิ่งเปลี่ยนเป็นปักกิ่ง และกวางตุ้งกลายเป็นกวางโจวแม้ว่าพินอินจะถูกต่อต้านในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม แต่เมื่อกลุ่มแดงที่เกลียดกลัวชาวต่างชาติได้ฉีกป้ายถนนในพินอินเพื่อเป็นหลักฐานว่าจีนโน้มน้าวใจชาวต่างชาติ ในประเทศจีนในปัจจุบัน
ซึ่งเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก มีคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟนของจีนหลายล้านเครื่อง และแอป WeChat ของจีนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 และปัจจุบันมีผู้ใช้งานมากกว่าหนึ่งพันล้านคนต่อเดือน ใช้ทั้งตัวอักษรและพินอิน ขณะที่ผู้ใช้ทั่วโลกพิมพ์ด้วยพินอิน
ชุดอักขระ
จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ โดยคาดคะเนประโยคหรือวลีที่พวกเขากำลังเขียน แท้จริงแล้ว พินอินเป็นที่นิยมอย่างมากจนคนจีนรุ่นใหม่บางคนไม่สนใจที่จะเรียนรู้ตัวอักษรด้วยวิธีที่ยากอีกต่อไป พวกเขาได้กลายเป็น “Latinized” ในความหมายของเหมาในระดับหนึ่ง
ปัญหาของการทำให้สคริปต์ภาษาจีนเข้ากันได้กับเทคโนโลยีมีมาก่อนคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน ลองพิจารณาโทรเลขรหัสมอร์ส ซึ่งนำเข้ามาในประเทศจีนโดยบริษัทต่างชาติหลายแห่ง ในปี พ.ศ. 2413 ตามคำร้องขอของบริษัท Great Northern Telegraph นักดาราศาสตร์ชาวเดนมาร์ก Hans Schjellerup
ซึ่งเคยสอนภาษาจีนด้วยตัวเองได้เริ่มทำงานเกี่ยวกับรหัสโทรเลขสำหรับภาษาจีน
Credit : เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> ยูฟ่าสล็อต
